نخستین جلد مجموعه تاریخ اندیشه دینی در صدر اسلام با عنوان کلام و جامعه در سده‌های دوم و سوم هجری نوشته یوزف وان اس اسلام شناس برجسته المانی با حمایت بنیاد ابن سینا و مشارکت انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه به چاپ رسید.
این اثر توسط دکتر پیتر کازاکو از آلمانی به روسی ترجمه شده است و نظارت علمی آن را الشاد نصیروف (فوق دکترای فلسفه و عرفان) استاد انتستیو فلسفه برعهده داشته است .
لازم بذکر است این اثر یکی از عمیق ترین پژوهشهای کلامی می باشد.
پروفسور یوزف وان اس، استاد بازنشسته دانشگاه توبینگن، از مدرسان و پژوهشگران نامدار در اسلام‌شناسی می باشد.
ایشان عضو آکادمی علوم هایدلبرگ، آکادمی ادبیات بارسلونا،انجمن فلسفه ایران، آکادمی علوم عراق، آکادمی علوم تونس، آکادمی قرون وسطی آمریکا و آکادمی اروپا بوده و در سال 2009 جایزه خدمات شایان پروس و همچنین در سال 2010 جایزه‌ای از کنگره جهانی مطالعات خاورمیانه و جایزه صلیب بزرگ دولت فدرال آلمان را دریافت نموده است.
